Culture Kabyle

Sauriez-vous dire "oui / non" en kabyle ?

Ces deux petits mots, au quotidien sont probablement les plus employés en Kabylie (Algérie).

• À lire aussi: L'art subtil de dire "bonsoir" en kabyle

Avec "Bonjour", "Au revoir" et "Merci", bien évidemment.

Chaque mois, des centaines d'internautes leurs bonnes traductions sur Google.

Oui en kabyle hein pic.twitter.com/uZtWSczncI

— 🇩🇿ⵣ (@Kbayli_93) June 20, 2021

Il est donc temps de vous les révéler.

Histoire d’être plus à l'aise dans vos conversations kabyliennes au quotidien.

La traduction de "oui"...

Existe t-il une traduction parfaite pour dire "bonsoir" en kabyle ?

Aujourd'hui, il y a des centaines de milliers de "kabylophones" en France, en Belgique, au Québec (Canada) et en Suisse.

• À lire aussi: Testez vos connaissances sur l'Histoire de la Kabylie

Tous n'ont pas pu maîtriser aussi bien que leurs parents cette langue berbère.

Certains n'ont même jamais mis les pieds en Algérie.

Et pourtant, chaque mois, ils sont nombreux à chercher des formules de politesse élémentaires comme "bonjour/bonsoir/merci/au revoir".

Comment on dit bonsoir en kabyle svouplait ?!

— Hmarito...

Les messages d'amour en kabyle sont innombrables.

Certains mots séduisent, d'autres font un peu moins d'effet...

• À lire aussi: Le meilleur traducteur français-kabyle

Il faut donc choisir les bonnes phrases pour draguer efficacement.

Du coup, chaque mois, des centaines d'internautes cherchent à élargir leur vocabulaire sentimental dans cette langue berbère.

en plus tu m’avais appris à dire je t’aime mon amour en kabyle 😏😏

— 𝒜 (@arl2ykz) February 1, 2021

Il est donc temps de vous révéler quelques expressions amoureuses comme "mon amour".

Histoire...

Existe t-il une formule pour souhaiter un "bon appétit" en kabyle ?

Il y a plus de 7 millions de "kabylophones" dans le monde.

• À lire aussi: Le dictionnaire de l'amour rifain

Dont 800 000 établis en France.

Ces derniers, n'ayant pas tous grandis en Kabylie, cherchent chaque mois à étendre leur vocabulaire berbère sur Twitter.

Une table plus kabyle que ça y’a pas mdrr bon appétit à tous pic.twitter.com/Ei5ion530o

— Amine 🏴‍☠️ (@AmineAdrar2) January 11, 2022

Il est donc temps de leur...

Existe t-il un moyen de souhaiter une bonne fête de L'Aïd en kabyle ?

Pour rappel, la Kabylie est musulmane à plus de 98%.

Tout comme le reste de l’Algérie.

Et chaque année, le peuple berbère fête à l'unisson les deux fêtes de L'Aïd.

Ce qui amène des centaines d'internautes kabylophiles à chercher la traduction exacte de cette célébration.

Je ne suis pas croyant mais je souhaite toujours une BONNE FÊTE DE L'AÏD qui est pour moi une fête populaire avant d'être une fête religieuse. Un peu comme Noël . Saha Leidh nwen ( nwen possessif...