Culture Kabyle

Comment bien traduire "Ça va" en kabyle ?

Dans une discussion classique, on commence souvent par demander "Comment ça va ?" à son interlocuteur.

En kabyle comme en français, c'est une formule de politesse élémentaire.

Aujourd'hui, on estime qu'il y a aux alentours de 900 000 "kabylophones" en France, en Belgique et au Canada.

Ils sont les ambassadeurs de la "kabylosphère" dans les pays francophones.

Ce qui conduit, chaque mois, des milliers de "kabylophiles" à rechercher de nouveaux mots de vocabulaire sur Twitter.

Quelqu’un peut me dire...

Il y a tout un art pour traduire "renard" en kabyle.

Cette langue berbère est aujourd'hui (plus ou moins) maîtrisée par plus de 800 000 personnes en France.

La "kabylophonie" est très vivante sur le net.

On trouve de nombreux tutoriels d’enseignement sur YouTube ou Facebook.

Ce qui pousse, chaque mois, des milliers de "kabylophiles" à rechercher de nouveaux mots de vocabulaire sur Twitter.

J’ai appris à dire renard en kabyle maintenant Jv appeler flow que comme ça
...

Seriez-vous en mesure de traduire "loup" en kabyle ?

Si vous en êtes capable, c'est que vous avez probablement des racines berbères.

Ou du moins, que vous faites partie de la fameuse "kabylophonie".

Cette communauté linguistique compte aujourd'hui plus de 800 000 membres en France.

Ce qui pousse, chaque mois, des centaines de "kabylophiles" à approfondir leur vocabulaire animalier.

Ouchene ça veut dire le loup en kabyle 😏
— Morgane Camélia 🧸 (@Moorgane06)

Êtes-vous capable de dire "chat" en kabyle ?

Si vous connaissez la traduction de ce mot, c'est que vous faites probablement partie de la "kabylophonie".

En France, ils sont plus de 800 000.

Dans le monde, on estime qu'ils sont aux alentours de 6 millions.

Et c'est une langue qui, chaque mois, intéresse de plus en plus de "kabylophiles".

Ça veut presque dire "un chat" en kabyle #LT
— Peaky (@_Yvnis) February 3, 2014

Par exemple, "Animaux domestiques" se dit "Lmal", et...