Connaissez-vous la bonne traduction du mot "lion" en kabyle ?
Si tel est le cas, c'est que vous avez peut-être des origines berbères.
Ou que vous êtes "kabylophile"...
• À lire aussi: L'art de dire "oui/non" en langue kabyle
En France on estime qu'ils sont aux alentours de 800 000.
Ce qui conduit, chaque mois, des milliers de "kabylophones" à rechercher du vocabulaire animalier.
comment on dit LION en kabyle ???
— massi khati (@KhatiMassi) April 25, 2015
Par exemple, "Animaux domestiques" se dit "Lmal", et "Animaux sauvages" est traduisible par "Lewhuc".
"Chien" se dit "Aqjun".
Et "Amchich" veut dire "Chat".
• À lire aussi: La bonne traduction de "maman" en kabyle
Et qu'en est-il du lion ?
Dans ce cas, "Izem" est la traduction kabyle du mot "Lion".
C'est un animal qui sert souvent d’emblème sur le continent africain.
Au Maroc, on parle par exemple des "Lions d'Atlas".
Quant au Cameroun, on a les "Lions Indomptables".
Si vous avez envie de progresser en kabyle, vous pouvez acheter le dictionnaire écrit par Jean-Marie Dallet.
De même que vous avez la possibilité de vous faire accompagner sur Superprof.com par des mentors.