Seriez-vous capable de dire "maman" en langue kabyle ?
Si c'est le cas, c'est que votre famille est probablement originaire d'une wilaya berbère d’Algérie.
On estime aujourd'hui qu'il y a plus de 6 millions de "kabylophones" dans le monde.
• À lire aussi: Saviez-vous qu’Édith Piaf avait des ancêtres kabyles ?
En France, ils sont aux alentours de 800 000.
Ce qui amène, chaque mois, des centaines de "kabylophiles" à rechercher les bonnes traductions sur Twitter.
Grand mère côté kabyle c'est " Aya" ( maman en kabyle) et côté oranais c "henna" https://t.co/k0SIFMiDNx
— 🇩🇿 (@oukhtyroronoa) May 19, 2022
En effet, la famille est le pilier de la société kabyle.
Sans elle, les individus ne pourraient faire face aux difficultés de la vie.
Par exemple, "Famille" est traduisible par "Tawacult".
• À lire aussi: La meilleure traduction de "bon appétit" en kabyle
"Parents" se dit "Imawlan".
Et "Grand-parents" peut être traduit par "Lejdud".
Et qu'en est-il de "Papa/Maman" ? Comment les nommer au mieux ?
Dans ce cas, "Yemma" est la traduction kabyle de "Maman".
Quand "Papa" se dit "Baba".
Sinon, "Tayemmat" est la traduction de "Mère".
Et "Père" se dit "Ababat".
Avec ce vocabulaire, vous pourrez communiquer aisément avec une famille kabyle/berbère/amazigh.
Si vous souhaitez approfondir votre apprentissage de cette langue, vous pouvez consulter la chaîne YouTube de "MMESLAY TAMAZIGHT".
Tout comme vous pouvez prendre des cours particuliers en trouvant un mentor sur Superprof.