Culture Kabyle

Connaissez-vous la meilleure traduction de "papa" en kabyle ?

Si tel est le cas, c'est que vous êtes probablement "kabylophone".

En France, ils sont plus de 800 000.

• À lire aussi: L'art subtil de dire "bonsoir" en langue kabyle

Mais il y en a aussi des dizaines de milliers au Canada, en Suisse ou en Belgique.

Ce qui, chaque mois, pousse des centaines de "kabylophiles" à rechercher du vocabulaire berbère sur Twitter.

Comment on dit "t'es mon papa" en Kabyle?

— Katarina Kãthoche (@MzelleKatarina) November...

Connaissez-vous la traduction parfaite du mot "chien" en kabyle ?

Si tel est le cas, c'est que vous êtes probablement "kabylophone" ou bien "kabylophile".

On estime qu'il y a plus de 800 000 personnes en France qui parlent cette langue berbère.

• À lire aussi: La meilleure traduction du mot "princesse" en kabyle

La majorité ont un lien familial, pour ne pas dire ancestrale, avec la Kabylie.

Mais il y a aussi de nombreux "berbèrophiles" qui tentent d'apprendre cette langue pas à pas.

Du coup, chaque mois, de nombreux internautes cherchent la bonne traduction d'un...

Seriez-vous capable de dire "maman" en langue kabyle ?

Si c'est le cas, c'est que votre famille est probablement originaire d'une wilaya berbère d’Algérie.

On estime aujourd'hui qu'il y a plus de 6 millions de "kabylophones" dans le monde.

• À lire aussi: Saviez-vous qu’Édith Piaf avait des ancêtres kabyles ?

En France, ils sont aux alentours de 800 000.

Ce qui amène, chaque mois, des centaines de "kabylophiles" à rechercher les bonnes traductions sur Twitter.

Grand mère côté kabyle c'est " Aya" ( maman en kabyle) et côté oranais c "henna"...

Cherifa Babouche - alias Sheryfa Luna - serait-elle originaire de Kabylie, en Algérie ?

C'est LA rumeur qui circule actuellement autour des ancêtres de la chanteuse de RnR. 

Connue dans la France toute entière pour sa participation dans l’émission Popstars, en 2007, elle a vendu plus de 500 000 disques au cours de sa carrière.

• À lire aussi: Les ancêtres kabyles de Fianso

Une consécration pour celle qui est née dans le quartier de Nétreville à Évreux.

Aujourd'hui, elle cumule des centaines de milliers d'abonnés sur Instagram.

Et certains de ses followers s’intéressent de...

Édith Giovanna Gassion - alias Édith Piaf - est une chanteuse dont les origines arabo-kabyles sont méconnues du grand public.

Du moins, rares sont ses biographes qui mentionnent ses ancêtres berbères.

• À lire aussi: Les Kabyles seraient-ils victimes de racisme systémique ?

Ce qui contribue à cultiver le mystère autour de son personnage singulier.  

En effet, chaque mois, des centaines d'internautes kabylophiles tentent d'analyser son arbre généalogique.

Franchement, qui se souvenait que de Funès était d'origine espagnole? Edith Piaf, d'origine Kabyle? En voulant jouer la carte de la diversité et...