Culture Kabyle

Camélia Jordana Aliouane est une artiste accomplie qui assume totalement ses origines algériennes.

La chanteuse - qui a vendu des dizaines de milliers d'albums au cours de sa carrière - est l'une des grandes stars de la chanson française.

• À lire aussi: Les racines berbères d'Éric Zemmour

En plus d'une décennie de carrière, elle s'est toujours battue pour défendre la mémoire de ses ancêtres.

Ce qui pousse, chaque mois, des milliers de "kabylophiles" à "enquêter" sur ses racines familiales.

La Marianne 2016 de L'Obs est kabyle Camelia Jordana !

Souhaiter un "bon ramadan" en kabyle, c'est tout un art !

Ou du moins, cela demande une certaine maîtrise de cette langue berbère/amazigh.

• À lire aussi: Seriez-vous en mesure de souhaiter une bonne fête de l'Aïd en kabyle ?

Aujourd'hui parlée par un million de personnes dans les pays francophones, elle est de plus en plus répandue en dehors de l’Algérie.

Ce qui amène, chaque mois, des milliers de "kabylophiles" à rechercher un bon traducteur sur Twitter.

En cette période de #Ramadan, c’est l’occasion de rappeler la tradition kabyle de...

Et si Emmanuel Macron était originaire de Kabylie ?

C'est LA rumeur fantasmagorique qui circule actuellement sur le net.

L'actuel Président de la République française aurait - selon certains internautes fantaisistes - des ancêtres berbères.

• À lire aussi: La kabylophilie de Karim Benzema

Ce qui ferait de lui l’hériter de Jugurtha, de Lounès Matoub ou encore de Lalla Fatma N'Soumer...

Alors, qu'en est-il vraiment ?

Le locataire de l'Élysée cacherait-il aux Français une improbable "kabylité" ?

C'est ce que pense certains "kabylophiles" sur les réseaux sociaux (et associaux).

Sauriez-vous dire "d'accord" en kabyle ?

Si vous connaissez la traduction de ce mot précis, c'est que vous avez peut-être vécu en Kabylie.

• À lire aussi: Le secret de la beauté kabyle

Ou que vous avez parents originaires de cette région algérienne !

La France, le Canada et la Belgique comptent plus de 900 000 "kabylophones".

Et chaque mois, ils sont des milliers à rechercher de nouvelles expressions sur les réseaux sociaux.

@yssgmad ah mdrrr d'accord en kabyle on dit ma yebgha rebi

— . (@DjzCath) May 20, 2015...

Dans une discussion classique, on commence souvent par demander "Comment ça va ?" à son interlocuteur.

En kabyle comme en français, c'est une formule de politesse élémentaire.

Aujourd'hui, on estime qu'il y a aux alentours de 900 000 "kabylophones" en France, en Belgique et au Canada.

• À lire aussi: Connaissez-vous la traduction de "mon amour" en kabyle ?

Ils sont les ambassadeurs de la "kabylosphère" dans les pays francophones.

Ce qui conduit, chaque mois, des milliers de "kabylophiles" à rechercher de nouveaux mots de vocabulaire sur Twitter.

Quelqu’un peut me dire...