Connaissez-vous quelques proverbes typiquement rifains ?
Si tel est le cas, alors vous venez probablement des montagnes du Rif.
• À lire aussi: Les 5 proverbes kabyles les plus connus
À moins que vous ne soyez un expert de la "berbèrosphère" ?
Dans les deux cas, vous savez à quel point la sagesse rifaine peut nous être utile au quotidien.
Proverbe Rifain du jour pic.twitter.com/zcLU9HQE12
— Irifien (@Irifien1) October 1, 2020
C'est pourquoi nous vous proposons une liste courte de dictons prêts à l'emploi.
Histoire d'avoir quelques citations rifaines en tête.
Wri, wri, mri ghari dariri
Traduction: « Les miens, les miens même si leur compagnie est plus amère que le laurier-rose. »
• À lire aussi: La meilleure méthode pour apprendre le rifain
Argaz, our tid tijji illa tamghart
Traduction: « L'homme, ne le met au monde que la femme. »
• À lire aussi: Les 5 femmes kabyles les plus connues au monde
Wani wayessin manis dyusa wayessin mani gha irah
Traduction: « Celui qui ne sait pas d’où il vient il ne sait pas où aller. »
Mmis u argaz, marra isarrif araba'in sna gi shmatith, adhidhwar ghar dhargazt
Traduction: « Le fils d'un brave, même si il vit 40 ans comme un lâche, finira par devenir un brave. »
A tettrou yimmak hsen zi mara tettrou yimma
Traduction: « Il vaut mieux que ce soit ta mère qui pleure plutôt que la mienne. »
