Il y a tout un art pour dire "merci" en langue kabyle.
En effet, la "kabylophonie" réunit aujourd'hui des millions de locuteurs un peu partout sur la planète.
• À lire aussi: La kabylité d'Arnaud Montebourg
De la wilaya de Béjaïa aux montagnes du Canada, il existe une multitude de diasporas berbères ou imazighen.
Et chaque mois, des centaines de kabylophiles cherchent à étoffer leur vocabulaire de politesse.
Ben : comment ont dit merci en kabyle ?
— سني الأمير دز ٩١٤١ (@SunniArabiDZ) May 26, 2022
Réceptionniste hotel bejaïa : euuuuh On Dit « Merci »
Moi: 🤦🏻♂️🤦🏻♂️🤦🏻♂️🤨🤨🤨
Si quelqu’un le connaît qu’il lui montre ce tweet
Il est donc temps de présenter les différentes formules de remerciement.
Histoire d’être plus poli dans cette langue.
• À lire aussi: La bonne traduction de "tu me manques" en kabyle
Traduction du mot "merci" en kabyle
Shukran/Tannemirt/Merci pour nous 👌😃👍 https://t.co/nlwVSROovT
— Agent de la propreté de Paris (@Proprete2Paris) March 18, 2019
"Merci" en kabyle est généralement traduit par "tannemirt".
Mais ce mot peut aussi s’écrire "thanemirth".
Par exemple, si vous avez un Monsieur Ameziane en face de vous, vous lui direz: "Tanemmirt i Mass Ameziane."
Si vous êtes très satisfait du service que l'on vient de vous rendre, vous pouvez tout aussi bien dire: "Tanemmirt s tussda! " qui signifie en kabyle "Merci beaucoup".
Voilà, vous avez désormais toutes les formules de base pour remercier votre interlocuteur.
• À lire aussi: La meilleure expression pour souhaiter un "joyeux anniversaire" en kabyle
Méthodes pour apprendre de nouveaux mots en Tamazigh
@RebelleAhlem le mot "thanamirthe" veut dire "Merci en kabyle" tout au moins ce qu'on m'a dit quand j'étais étudiant en France !
— Mondher (@chedly41) September 17, 2015
Si vous souhaitez apprendre d'autres expressions berbères, vous pouvez visiter notre section culture kabyle.
Vous y trouverez tout un ensemble d'articles qui vous apporterons quelques notions élémentaires pour découvrir cette langue.
En revanche, si vous ambitionnez d'aller au-delà, vous pouvez vous former auprès d'un institut linguistique kabylophone comme ACB (Association Culture Berbère).
Cette école se trouve dans XXème arrondissement à Paris, 37 bis rue des maronites.
Si vous n'habitez pas en région Île-de-France, vous pouvez prendre des cours particuliers de kabyle en ligne sur superprof.
Et si vous cherchez un partenaire originaire de Kabylie, vous pouvez toujours en trouver sur des groupes Facebook comme "💟Les Kabyles💟 France💟Kabylie💟".
À présent, vous n'avez plus aucune excuse pour ne pas vous lancer dans l'apprentissage de cette langue !
