Peut-on avoir l'esprit de famille sans savoir dire "Grand-mère" en kabyle ?
Ces dernières constituent un lien indéfectible qui cimente chaque foyer au sein de la kabylosphère.
En effet, elles constituent une courroie de transmission des traditions berbères.
Elles sont là pour enseigner aux générations suivantes les chants, les danses et autres coutumes ancestrales.
Ainsi, "Grand-mère" est traduisible en kabyle par "Jida" (ou "Setti").
Le pluriel de ce mot - "Grands-parents" - est "Lejdud".
- Parenthèse Amazigh: Les plus belles phrases sentimentales dans toutes langues berbères
Pour rappel, "Papa" se dit "Baba" (soit "العربية" en arabe littéraire).
"Quand "Yemma" veut dire "Maman" - soit "ⵢⴻⵎⵎⴰ" en tamazight.
Le chant traditionnel est transmis de génération en génération par ces femmes Imazighen. (© Capture d'écran | Massi Ha via YouTube)
Si vous aspirez à devenir kabylophone, il existe de nombreux dictionnaires disponibles en ligne.
Vous pouvez par exemple utiliser l'application gratuite Tasuqilt.
Tous ces outils vous permettront de progresser rapidement.
Tout comme vous pouvez vous réserver un cours en distanciel avec professeur particulier.