Connaissez-vous la bonne traduction du mot "grand-père" en kabyle ?
Si vous avez la réponse à cette question, c'est que vous êtes probablement "kabylophone".
La "kabylophonie" réunit aujourd'hui des centaines de milliers de personnes en France.
• À lire aussi: L'art subtil de pardonner en Kabylie
Chaque année, cette communauté linguistique ne cesse de grossir.
Ce qui amène, chaque mois, des centaines de "kabylophiles" à rechercher de nouveaux mots de vocabulaire.
Vous voulez un scoop ?
— Delautre Chloé🏳️🌈♥️🌺👩❤️👩💅💋👠👄💘 (@DelautreChloe4) September 15, 2021
Malgré le fait que macron ait modifier son profil Google sur sa famille, celui est bien issu d'un grand père kabyle et j'en ai eu confirmation hier soir !
Hélas, "Google Traduction" ne prend pas en compte cette langue berbère.
Seul Reverso propose des traduction partielles sur son site...
Par exemple, "Bonne nuit" est traduisible par "Iḍ ameggaz".
• À lire aussi: Les rumeurs du net sur la "kabylité" d'Emmanuel Macron
"Maman" se dit "Yemma".
"Baba" signifie "Papa".
Et "Grand-père" peut être traduit en kabyle par "Jeddi".
La famille en Kabylie est un pilier central.
Et ce mot peut être traduit par "Tawacult".
Si vous souhaitez apprendre à parler cette langue, vous pouvez vous inscrire aux cours de l'Institut Langues Et Cultures.
Tout comme vous pouvez suivre les vidéos de Cloë Abbas qui diffuse régulièrement des tutoriels gratuitement.
