Il y a l'art et la manière de pardonner en kabyle.
Du moins, il y a plusieurs expressions qui permettent de s'excuser face à quelqu'un qu'on aurait importuné ou offensé.
On estime qu'il y aurait plus de 900 000 Kabyles en France.
• À lire aussi: Savez-vous dire "tu es belle" en kabyle ?
La plupart sont "kabylophones", mais tous ne maîtrisent cette langue à la perfection.
Ce qui amène, chaque mois, des milliers de "kabylophiles" à rechercher de nouveaux mots.
🚨 Pour les Kabyles qui n'ont pas eu la chance d'apprendre le Kabyle chez eux il y a des cours sur Zoom : pic.twitter.com/8wj7fCDc9H
— TAMAZGHA / ⵜⴰⵎⴰⵣⵖⴰ (@Tamazgha_) November 5, 2020
Malheureusement, il n'existe pas encore de "Google Traduction" Made in Kabylie.
Mais peut-être qu'il sera lancé prochainement... Qui sait ?
Pour le moment, il existe des dictionnaires en ligne qui vous permettent d’élargir votre vocabulaire.
• À lire aussi: Pourquoi dit-on des hommes kabyles qu'ils sont jaloux ?
"Bonjour" se dit par exemple "Azul fellawen".
"Merci" est traduisible par "Tannemirt" (ou "thanemirth").
Quand "Ssutureɣ" est la traduction de "Pardon" en kabyle.
Par exemple, "Ur awen-ssutureɣ asaruf" veut dire "Je ne vous demande pas pardon".
C'est une formule de politesse incontournable au quotidien.
N’hésitez donc pas à en abuser.
De même, si vous avez pour projet d'apprendre cette langue, vous pouvez vous inscrire aux cours de l'Association de Culture Berbère.
Tout comme vous pouvez suivre des influenceurs kabyles comme Cloë Abbas qui proposent régulièrement des tutoriels gratuits sur leurs réseaux sociaux.