Souhaiter la bienvenue, c'est tout un art en Kabylie.
Du moins, il convient de trouver les bons mots pour accueillir quelqu'un chez soi.
On estime aujourd'hui qu'il y a plusieurs centaines de milliers de "kabylophones" en France.
• À lire aussi: La (bonne traduction) de "mon cœur" en kabyle
Une communauté linguistique qui grossit progressivement d’années en années.
Ce qui amène, chaque mois, de nombreux "kabylophiles" à progresser dans cette langue berbère.
Youpiiiiii j'ai un followers de plus! 😜
— M.K (@DoudoucheBylka) September 29, 2012
@Samir_AitSalah comment on dit bienvenue en kabyle? Lol
Si "Google Traduction" ne propose pas encore un traducteur tamazigh, il y a malgré tout Reverso qui offre un dictionnaire en ligne.
"Bonne année" se dit par exemple "Assegwas ameggaz" (ou "ⴰⵙⴻⴳⴳⴰⵙ ⴰⵎⴻⴳⴳⴰⵣ").
• À lire aussi: Sheryfa Luna est-elle originaire de Kabylie ?
"Azul fellawen" veut dire "Bonjour".
Et "Bienvenue" peut être traduit en kabyle par "Ansuf yis-wen".
C'est LA formule de politesse (et surtout d'accueil) par excellence.
N’hésitez pas à en abuser au quotidien.
De même que vous pouvez améliorer votre niveau en tamazigh à l'Association de Culture Berbère.
Vous pouvez suivre des cours à distance afin de progresser pas à pas.
