Existe t-il plusieurs façons de dire "au revoir" en langue kabyle ?
Cette expression est probablement l'une des plus répandues au monde - et il y a plusieurs manières de formuler un adieu temporaire ou définitif.
• À lire aussi: Testez votre niveau de "kabylité"
En Kabylie, ce ne sont pas les mots qui manquent pour le dire !
Et chaque mois, des milliers d'internautes de la "kabylosphère" recherchent la meilleure traduction possible.
A deux doigts de leur dire au revoir en kabyle
— ⵣ (@linda_213_) June 1, 2022
Il est donc temps de vous donner les différentes formules d'adieu dans cette langue berbère.
Histoire de diversifier un peu vos "bye bye".
• À lire aussi: L'art de souhaiter une "bonne nuit" en kabyle
L'art de se dire "au revoir" en kabyle
Il y a plusieurs manières de faire ses adieux en Kabylie.
La première, pour dire "Au revoir" en kabyle, c'est de dire "Ar tufat".
Expression qui peut aussi être traduite par "à la prochaine" ou "à plus tard".
Par exemple, au moment de quitter un de vos amis, qui pourrait s'appeler Ameziane, vous lui direz: "Ar tufat a Ameziane.".
Mais vous pouvez aussi lui dire: "Ar timlilit" qui signifie "À toute".
Ou encore "Ar kra n was" qui veut dire "À un de ces jours".
Si vous comptez revoir votre ami prochainement, vous lui direz Ar ticki", ce qui veut dire "À tout à l´heure".
• À lire aussi: Les 10 meilleurs humoristes de Kabylie
Les meilleurs contenus pour apprendre la langue d'Idir
Pas facile de trouver des contenus pédagogiques de qualité pour progresser en kabyle.
Il y a tellement de livres et de vidéos...
Et on ne sait jamais vraiment laquelle choisir.
Pourtant, ce ne sont pas les auteurs qui manquent.
Sur Amazon, il y a l'excellent Dictionnaire de la culture berbère en Kabylie de Camille Lacoste-Dujardin.
Sur YouTube, vous avez "MMESLAY TAMAZIGHT", qui est une chaîne de vulgarisation kabylophone.
Si vous cherchez un soutien personnalisé, sur superprof, vous aurez un large catalogue de profs en ligne.
