Sauriez-vous traduire le mot "âne" en kabyle ?
Si vous en êtes capable, c'est que vous êtes probablement un "kabylophone".
• À lire aussi: Le premier traducteur français-kabyle en ligne
Il y en a plus de 5 millions répartis un peu partout dans le monde.
Ce qui amène, chaque mois, un certain nombre de "kabylophiles" à rechercher de nouveaux mots sur les réseaux sociaux.
Nan mais Serieusement Maissane son nom de famille cest AGHIOUL 😂😂😂 AGHIOUL CA VEUT DIRE UN ANE EN KABYLE JSUI MORTE #TPMP pic.twitter.com/OQIVRmiZYm
— Il était une Fois (@Souheylaaa1) April 22, 2021
S'agissant du vocabulaire animalier, il y a plusieurs termes indispensables à connaître.
Par exemple, "Animaux sauvages" est traduisible par "Lewhuc".
"Chien" se dit "Aqjun".
"Agmar" signifie "Cheval".
Et "Aghyoul" est la traduction du mot "Âne" en kabyle.
En berbère littéral, cela s’écrit "aɣyul".
Cet animal est très répandu dans toute la Kabylie.
Que ça soit dans les wilayas de Béjaïa, de Tizi Ouzou ou de Boumerdès, il est souvent employé afin de déplacer des charges lourdes.
Si l'apprentissage de cette langue vous intéresse, vous pouvez prendre les cours à distance offerts par le site Apprendre le kabyle.
Tout comme vous pouvez passer ce petit test linguistique en ligne pour jauger votre vrai niveau dans la langue de Lounès Matoub.
