Dans une conversation avec un Kabyle, sauriez-vous dire "À demain" ?
Si vous savez traduire cette expression dans la langue de Lounès Matoub, alors vous êtes probablement "kabylophone".
• À lire aussi: La traduction de "Tu fais quoi ?" en kabyle
Tout comme 7 millions de personnes en Algérie et dans le monde.
La France compte dans ses rangs plus de 800 000 locuteurs kabyles.
@Nabiladala Ba rien qu'une fois quelqu'un m'a dit "Bonne nuit bisous à demain" en kabyle je crois, Ba je benissais ma prof d'italien mdr
— Mamzz (@Marionnement) November 26, 2012
Un chiffre qui ne fait que grimper d'année en année.
Ce qui pousse de nombreux "kabylophiles" à rechercher de nouveaux sur le net.
• À lire aussi: Le parcours du père kabyle de Dany Boon
Par exemple, "Au revoir" signifie "Ar tufat".
"Bienvenue" se dit "Ansuf yis-wen".
Et "Ar azekka" est la traduction "À demain" en kabyle.
C'est une formule de politesse absolument incontournable en Kabylie.
Et qui vient après celle de "Au revoir".
Si vous souhaitez étoffer votre connaissances dans cette langue, vous pouvez consulter le dictionnaire kabyle de Jean-Marie Dallet.
Tout comme vous pouvez suivre les tutoriels de la YouTubeuse Cloë Abbas.
