Connaissez-vous la traduction exacte de l'expression "Tu fais quoi ?" en kabyle ?
Si vous avez la réponse à cette question, c'est que vous êtes sans doute "berbèrophone".
• À lire aussi: La (bonne) traduction de "de rien" en kabyle
Ils sont aujourd'hui des dizaines de millions un peu partout sur la planète.
Et les descendants de Kabyles recherchent chaque mois de nouveaux mots de vocabulaire sur l'ensemble des réseaux sociaux (et associaux).
La déclaration de Franck Leboeuf en version kabyle :
— ILYUX 😷 (@ilyes_Vreel) February 11, 2022
"Kurt ! Tu nous fais quoi là ?" pic.twitter.com/AelIHqBn9y
Par exemple, "De rien" est traduisible par "Ulac ughilif".
"Princesse" se dit "Tageldunt".
• À lire aussi: Saviez-vous que le père de Dany Boon était Kabyle ?
"Thanemirth" veut dire "Merci".
Et "D acu ay la tettged?" est la traduction de "Tu fais quoi ?" en kabyle.
Si un ami vous pose cette question, vous pouvez lui répondre "Acemma", qui signifie "Rien".
Si vous êtes intéressé par l'apprentissage du kabyle, vous pouvez suivre les tutoriels de la chaîne YouTube de Cloë Abbas.
"Kabylophone", elle donne des mini-tutoriels pour progresser rapidement dans cette langue.
Son contenu pédagogique est un bon point de départ.
