En Kabylie - comme n'importe où sur la planète - il y a l'art et la manière de dire un petit "Je t'aime" à son conjoint.
L'amour n'a pas de langage officiel, mais il importe tout de même de connaître les expressions qui permettent de chérir son âme sœur.
Or, en kabyle, il y a 1001 façons de déclarer sa flamme à sa tendre moitié.
Et chaque mois, des centaines de personnes cherchent à exprimer leurs sentiments dans cette langue berbère.
Comment on dit je t’aime en kabyle les khey ?
— 3arbi Mc Solaar (@edouarsane) October 25, 2021
Il est donc temps de leur fournir un petit lexique pour pouvoir les accompagner sur les chemins de la conquête amoureuse.
Histoire d'aimer à perdre la raison...
• À lire aussi: TOP 5 des plus beaux paysages de Kabylie
L'art de dire "je t'aime" en kabyle
En kabyle, le mot amour se traduit par: "Tayri".
Et amitié se dit: "Tadukli".
Pour dire "je t'aime" en kabyle à une femme, vous devez lui dire: "hemlegh-kem".
Et si vous vous adressez à un homme, vous devez lui dire: "hemlegh-k".
Ça veut dire quoi "Hemlegh-k"???
— Un BG Kabyle ⵣ (@36_cherif) July 16, 2020
"Je vous adore" se traduit par "Hamlaγk" pour un homme, et "Hamlaγkem" pour une femme.
• À lire aussi: Les 5 meilleures blagues sur les Kabyles
hemlegh-k pour un gars / hemlegh-kem pour une fille
— سيليا (@celiiadz) September 5, 2020
Tu me manques en kabyle
Si vous vous adressez à une femme, cela s’écrit: "Xaqeɣ fell-am".
Ou bien, on peut également dire: "Cedlhaɣ-kem".
En revanche, si vous voulez vous adresser à un homme, "tu me manques" se dira: "Xaqeɣ fell-ak" ou encore: "Cedlhaɣ-k".
• À lire aussi: Êtes-vous incollable sur l'Histoire de la Kabylie ?
Bisous en kabyle
Bisous en kabyle se dit "Issudnen".
"Je veux t'embrasser" peut être traduit par "Bɣiɣ ad kem-ssudneɣ" pour une femme, et "Bɣiɣ ad k-ssudneɣ" pour un homme.
Embrasse-moi se dit "Suden-iyi".
Elle l'embrassa: "Tessudn-it".
Il l'embrassa: "Issudn-itt".
Tu peux embrasser la mariée: Tzemreḍ ad tessudneḍ tislit".
Et si vous souhaitez épouser votre moitié, vous pouvez lui dire: "Bɣiɣ ad zewwǧeɣ yidem" si c'est une femme, ou "Bɣiɣ ad zewwǧeɣ yidek" si c'est un homme.
