Kabyle de par son père, Bavaroise de par sa mère, Isabelle Adjani est une femme aux identités plurielles.
Polyglotte chevronnée - selon sa page Wikipédia - elle parle couramment l'allemand, l'italien, l'anglais, et bien évidemment le français.
Ce qui l'a amené, au cours de sa longue carrière, à incarner plusieurs rôles dans plusieurs langues.
• À lire aussi: Les racines Imazighen de Karim Benzema (alias "KB9")
Son public est donc d'envergure internationale.
Ce qui pousse de nombreux germanophones à s’intéresser de près à l'influence allemande d'Emma Schweinberger, sa maman, sur son jeu de comédienne.
#IsabelleAdjani naît d'un père algérien Mohammed Chérif Adjani (1923-1983) né à Constantine, engagé à l'âge 16 ans dans l'armée française durant la Seconde Guerre mondiale, et d'une mère allemande, d'origine bavaroise, Augusta Emma Schweinberger, dite Gusti, morte en février 2007 pic.twitter.com/AiaHaJaMTZ
— Jean Baptiste 🇩🇿 ⵣ (@Oliver66Marty) November 11, 2020
Née le lundi 1er septembre 1919, dans la petite commune de Bodolz - en Bavière - elle a vécu la montée puis le crépuscule du IIIème Reich avant de voir les troupes françaises débarquer dans son village.
Une rencontre qui a débouché sur une histoire d'amour entre elle et le soldat Mohammed Chérif Adjani, originaire de Kabylie, en Algérie.
Déjà mère de deux enfants, elle a quitté sa terre natale pour le rejoindre à Gennevilliers, au nord-ouest de Paris.
Garagiste de formation, il dû se montrer "menaçant" pour la pousser au départ.
Dans une interview pour Les Inrocks, datant du jeudi 19 juillet 2018, elle a même employé le mot "otage" pour qualifier son statue de femme déracinée par la cet homme vainqueur, militairement parlant.
(Citation d'une interview des Inrocks datant du 19 juillet 2018 | Image via Canva.com)
Sans emploi, elle était contrainte de le suivre pour échapper aux affres de la misère matérielle d'une Allemagne détruite par les bombardements.
Honteuse des origines maghrébines de son conjoint, elle disait à ses amis et ses parents qu'il était Turc.
Elle est même allée jusqu'à changer son prénom pour choisir celui de "Chérif" - plus américain à ses yeux.
Il existait donc une forme de "racisme conjugal" entre les deux.
Elle le traitait parfois de "crouille", quand lui disait d'elle que c’était une "sale boche"...
(© OpenClipart-Vectors via Pixabay)
Il faut dire que leurs arbres généalogiques respectifs étaient relativement éloignés par la mer méditerranée.
Ce mariage multiculturel était, en quelque sorte, un choc des civilisations.
Aujourd'hui, ces unions sont plus beaucoup banales qu'autrefois.
Mais pour l'époque, c’était assez inhabituel.
Ces racines kabylo-bavaroises ont nourri l'actrice dans chacune de ses interprétations.
Une "source de rêveries infinies" qui a fait d'elle une personnalité unique dans le paysage cinématographique européen.
Décédée dans le XVème arrondissement de Paris, un lundi lundi 5 février 2007, elle était alors âgée de 87 ans, 5 mois et 4 jours.
